1
00:00:35,234 --> 00:00:38,287
Add this cinnamon bread,

2
00:00:38,953 --> 00:00:41,453
and I'll remember right away
to a hotel in Nice.

3
00:00:41,743 --> 00:00:43,473
That's how it smelled there.

4
00:00:43,693 --> 00:00:47,393
We will
the same addictive smell,

5
00:00:47,645 --> 00:00:50,013
everyone will be addicted
and they only come here.

6
00:00:50,133 --> 00:00:55,474
It's already here! man,
which will make us exclusive!

7
00:00:55,993 --> 00:00:59,189
People with such taste
can be counted on the fingers.

8
00:00:59,309 --> 00:01:01,978
They can do more than dogs.

9
00:01:02,098 --> 00:01:04,037
In fact, there are only 10,000 of them.

10
00:01:04,157 --> 00:01:06,202
Don't be modest.
Get to know each other.

11
00:01:06,322 --> 00:01:08,772
This is Sofia Janovna,
manager.

12
00:01:08,891 --> 00:01:11,591
- I greet you.
- Ilya Albertovič.

13
00:01:12,797 --> 00:01:17,531
- Mikhail Džaković, representative.
- Part-time male.

14
00:01:18,796 --> 00:01:19,842
Not quite.

15
00:01:20,874 --> 00:01:24,191
Sorry.
You smell

16
00:01:24,496 --> 00:01:27,212
the smell of cotton and fabric softener.

17
00:01:27,430 --> 00:01:31,010
So you woke up together.

18
00:01:31,671 --> 00:01:33,669
But now you are arguing.

19
00:01:34,104 --> 00:01:37,090
- Did you feel it too?
- No, I saw it.

20
00:01:37,519 --> 00:01:39,611
I can also do something with my eyes.

21
00:01:40,012 --> 00:01:43,702
Ilya Albertovič, what do you think?
about the current smell of the hotel?

22
00:01:44,283 --> 00:01:46,245
Violet, vanilla,

23
00:01:46,506 --> 00:01:49,291
- slight smell of old pipes.
- I repeat everything to them.

24
00:01:49,411 --> 00:01:51,428
Tubes!
The man is right.

25
00:01:51,730 --> 00:01:54,031
They are about 60 years old.

26
00:01:54,450 --> 00:01:56,395
What a nice perfume you have.

27
00:01:56,656 --> 00:01:59,470
What a familiar scent.
I can't remember

28
00:01:59,590 --> 00:02:02,489
it is mixed with Degestan cognac

29
00:02:03,644 --> 00:02:07,539
- and cherry schnapps.
- Boris Leonidovich!

30
00:02:09,270 --> 00:02:13,655
- So, one coffee?
- No, I prefer tea.

31
00:02:14,110 --> 00:02:17,310
Your coffee is roasted.
And something else.

32
00:02:18,128 --> 00:02:20,028
As long as I work for you,

33
00:02:20,149 --> 00:02:24,112
please clean my room
without preparations.

34
00:02:24,403 --> 00:02:27,889
They interfere with my sense of smell
I can't work then.

35
00:02:28,008 --> 00:02:30,209
Of course.
I'll take care of it.

36
00:02:31,028 --> 00:02:33,229
do you feel it
what do i have in my pocket

37
00:02:33,634 --> 00:02:36,977
In the inner pocket
on the side - a few cashew nuts,

38
00:02:37,288 --> 00:02:39,054
and in a secret pocket
underwear...

39
00:02:39,174 --> 00:02:42,221
Oh well. So far
don't poke your nose.

40
00:02:47,367 --> 00:02:50,768
GRAND
At least let me kiss you on the cheek."

41
00:02:50,888 --> 00:02:54,807
Let's drink to Ksenia!
You are really cool.

42
00:02:55,111 --> 00:02:59,127
When I become a hotel owner,
I will make you my representative.

43
00:02:59,441 --> 00:03:01,135
- Do you swear?
- I swear.

44
00:03:03,117 --> 00:03:05,555
- In Serbia!
- Your mouse!

45
00:03:06,240 --> 00:03:07,261
what are you watching

46
00:03:07,926 --> 00:03:12,614
A friend got drunk last night
and made her crown twine.

47
00:03:12,842 --> 00:03:16,986
Tell her that female alcoholism
and twine are incompatible.

48
00:03:20,515 --> 00:03:22,627
I didn't think you would make it.

49
00:03:22,942 --> 00:03:25,146
you won't forget me
when you get promoted?

50
00:03:25,266 --> 00:03:27,866
The betrothed will arrive at 7 o'clock
eat avant-garde.

51
00:03:27,986 --> 00:03:30,629
So you show up
and you release your scent here.

52
00:03:30,857 --> 00:03:31,987
In a good way.

53
00:03:32,726 --> 00:03:34,617
Applause at the banquet.
Will you succeed?

54
00:03:34,894 --> 00:03:38,246
Of course. I already have the foundation
a few touches left.

55
00:03:38,366 --> 00:03:40,666
Excellent.
I'll show you the kitchen.

56
00:03:41,436 --> 00:03:44,104
sorry
I feel very uncomfortable.

57
00:03:44,609 --> 00:03:46,994
As you may have noticed,
Sofia Janovna and I are arguing

58
00:03:47,378 --> 00:03:50,446
- and you could help me.
- I understand you.

59
00:03:50,765 --> 00:03:54,759
I will prepare for your lady
a small bottle of perfume.

60
00:04:00,897 --> 00:04:02,745
Something burned in the kitchen.

61
00:04:03,762 --> 00:04:05,264
I didn't take your ham.

62
00:04:05,384 --> 00:04:08,086
In your kleptomaniac face you can see
that it was you!

63
00:04:08,206 --> 00:04:11,205
- Tell me where you hid it!
- Calm down, jackals!

64
00:04:11,870 --> 00:04:13,606
Lev Glebovich,
he took the ham.

65
00:04:13,844 --> 00:04:16,144
- This is slander.
- Shut up, both of you!

66
00:04:16,921 --> 00:04:18,951
- Our cooks.
- Hello.

67
00:04:19,780 --> 00:04:22,105
Maybe we won't shake hands
with these cattle.

68
00:04:22,425 --> 00:04:26,452
- I heard you lost your ham?
- He lost. Yes, that's right.

69
00:04:31,365 --> 00:04:34,404
- Here it is.
- Here! Thank you very much.

70
00:04:34,968 --> 00:04:37,695
If this blind man loses something else,
we will contact you.

71
00:04:37,935 --> 00:04:39,748
I think your room
she is ready.

72
00:04:40,663 --> 00:04:44,457
Of course!
The ham got stuck under the table.

73
00:04:44,577 --> 00:04:48,704
- Because the kitchen is a mess!
- You've already pissed me off.

74
00:04:48,974 --> 00:04:50,659
Senja, how are you doing?

75
00:04:51,139 --> 00:04:52,304
You are the boss!

76
00:04:52,677 --> 00:04:55,562
Senja is actually me.
I'm the boss.

77
00:04:56,539 --> 00:04:57,344
Are you the boss?

78
00:04:57,464 --> 00:05:01,403
You indicated that Senja is the boss,
Senja is me, so I'm the boss.

79
00:05:02,006 --> 00:05:03,622
- And who are you?
- I'm the boss.

80
00:05:03,742 --> 00:05:04,925
It's me, Fedja.

81
00:05:05,045 --> 00:05:07,952
Lev Glebovish, you said
Senja and you pointed at me.

82
00:05:08,072 --> 00:05:11,182
- That's enough. Which one of you is the boss?
- Me!

83
00:05:12,202 --> 00:05:15,523
- What do you think about yourself?
- Stop it!

84
00:05:16,193 --> 00:05:17,635
- Want some advice?
- Yes.

85
00:05:17,983 --> 00:05:20,961
Make up your mind once and for all
whose scoop is larger.

86
00:05:21,081 --> 00:05:23,882
Otherwise you will both fly!

87
00:05:25,292 --> 00:05:28,822
Xenia? let me call you
my battery died.

88
00:05:29,433 --> 00:05:30,791
- On.
- Thank you.

89
00:05:32,376 --> 00:05:36,182
All surfaces are wiped 3 times.
No chemistry like you wanted.

90
00:05:36,430 --> 00:05:38,136
quit
it will come soon.

91
00:05:38,256 --> 00:05:41,122
come on girls
we finish.

92
00:05:42,748 --> 00:05:44,829
- What?
- Crosses.

93
00:05:49,189 --> 00:05:51,201
sorry
I was cut in the lower back.

94
00:05:55,207 --> 00:05:57,341
- Mommy!
- Iľja Albertovič,

95
00:05:57,861 --> 00:06:01,633
- I'm sorry for God's sake, I didn't mean to.
- Everything is fine.

96
00:06:02,300 --> 00:06:04,300
Oh, it's already enabled.

97
00:06:04,783 --> 00:06:06,920
Thank you.
Sorry.

98
00:06:07,462 --> 00:06:10,413
If you had broken your nose,
I would bite yours off.

99
00:06:11,614 --> 00:06:13,932
He was lucky.
The airbag went off.

100
00:06:14,578 --> 00:06:16,399
I swear!
In Serbia!

101
00:06:16,519 --> 00:06:18,920
- Julia?
- Yes, Ksenia Borisovna?

102
00:06:20,260 --> 00:06:23,679
Well, get used to it and be yourself
she remembered her new nickname.

103
00:06:23,955 --> 00:06:25,779
- Congratulations.
- Yes, right.

104
00:06:25,899 --> 00:06:28,447
He would take down the stars from the sky,
so he can fuck her.

105
00:06:28,720 --> 00:06:31,006
In half a year
I'll arrange it for you

106
00:06:31,126 --> 00:06:33,439
that you will fly like a cork from here!

107
00:06:34,002 --> 00:06:35,924
Ksenia Borisovna,
shall we change rooms?

108
00:06:36,044 --> 00:06:39,336
Mine is that of Lev Glebović.
He didn't sleep there, he just needs to be dusted.

109
00:06:40,199 --> 00:06:42,996
All right.
I'm sorry, Diana, are you?

110
00:06:43,705 --> 00:06:47,678
Remind me in half a year
to raise your salary.

111
00:06:51,090 --> 00:06:54,798
Congratulations. You are real now
alpha maid.

112
00:06:54,918 --> 00:06:55,642
Goddess!

113
00:06:59,694 --> 00:07:03,249
Ilya Albertovič,
I would like to apologize once more.

114
00:07:04,197 --> 00:07:06,613
enough
I already forgot.

115
00:07:07,802 --> 00:07:08,955
By the way, this is for you.

116
00:07:09,172 --> 00:07:12,187
then you tell me
how your lady reacted.

117
00:07:13,760 --> 00:07:14,553
Thank you.

118
00:07:15,574 --> 00:07:18,145
- Misha, how much longer?
- That's it.

119
00:07:23,852 --> 00:07:25,702
- What is it?
- You don't like it?

120
00:07:26,276 --> 00:07:29,976
- A perfume especially for you. Exclusively.
- Are you kidding me?

121
00:07:32,945 --> 00:07:34,483
Sonja, I'm sorry.

122
00:07:34,603 --> 00:07:37,536
I have a meeting
and this is like the stench of a carrion!

123
00:07:38,825 --> 00:07:39,715
Sonja...

124
00:07:48,074 --> 00:07:49,828
You know what that reminds me of?

125
00:07:50,380 --> 00:07:52,218
Once in Barnaul...

126
00:07:53,155 --> 00:07:57,396
I coached the women's national team
in handball at the university.

127
00:07:57,792 --> 00:08:01,672
After the matches
that's what the locker room smelled like.

128
00:08:02,156 --> 00:08:04,855
Uncle Borja,
why did he do that?

129
00:08:05,492 --> 00:08:09,696
I don't know. It could be a vendetta,
for pushing him.

130
00:08:10,606 --> 00:08:13,333
Well... Barabanova.

131
00:08:14,690 --> 00:08:16,925
Zrimbovská.

132
00:08:17,368 --> 00:08:18,834
Voronets.

133
00:08:20,263 --> 00:08:23,095
What a team it was, Miso,
what a team!

134
00:08:29,875 --> 00:08:32,174
- Well, another meatball?
- Maybe.

135
00:08:32,294 --> 00:08:34,405
- And if...
- So if...

136
00:08:35,896 --> 00:08:37,514
Who has a mouth like that

137
00:08:37,927 --> 00:08:40,034
- to be able to chew it?
- Lev Gleb...

138
00:08:41,357 --> 00:08:45,073
- Well, then I'm the boss.
- What? It wasn't my fault.

139
00:08:45,193 --> 00:08:46,958
What about you hydrocephalus?

140
00:08:47,313 --> 00:08:50,714
I put it figuratively,
to measure your scoops.

141
00:08:51,221 --> 00:08:54,297
And you shook
your cholesterol phalluses.

142
00:08:54,921 --> 00:08:57,474
Although it's fun
to yawn like this.

143
00:08:58,976 --> 00:08:59,934
Wait.

144
00:09:01,813 --> 00:09:03,614
Yes, you.

145
00:09:05,027 --> 00:09:08,653
I was at a party in Japan
and there...

146
00:09:11,062 --> 00:09:14,192
I already know how to find out
which one of you is better

147
00:09:19,339 --> 00:09:22,673
When you get Pavlik,
we will go on vacation right away.

148
00:09:23,393 --> 00:09:24,490
For a month.

149
00:09:25,368 --> 00:09:27,913
I want to forget
that I used to clean toilets.

150
00:09:29,781 --> 00:09:32,452
Everything will be fine, old man
calm down.

151
00:09:33,830 --> 00:09:35,971
Download.
Pull up your tights.

152
00:09:37,312 --> 00:09:42,072
The Serbian dude will sell it to me
hotel as soon as he receives the inheritance.

153
00:09:42,359 --> 00:09:45,305
He lives for money
and not for business.

154
00:09:45,672 --> 00:09:47,873
Come on old man
i kiss you

155
00:09:58,471 --> 00:10:01,870
And when you wake up
plans are fucked...

156
00:10:04,371 --> 00:10:07,092
The rules are simple,
like pulling a rope.

157
00:10:07,339 --> 00:10:11,051
Who forced the opponent
cross this line

158
00:10:12,591 --> 00:10:16,613
- he wins. Clear?
- Yes. - Yes.

159
00:10:17,237 --> 00:10:21,649
3, 2, 1...
Pull!

160
00:10:33,064 --> 00:10:34,182
are you alive

161
00:10:37,838 --> 00:10:39,768
At least I'll be able to tell you apart

162
00:10:39,888 --> 00:10:43,509
- With a broken nose, that's Fedja.
- No, I'm Senja.

163
00:10:43,972 --> 00:10:46,230
Well, at least
we had fun.

164
00:10:46,540 --> 00:10:48,815
- And who is the boss?
- I'll tell you after the feast.

165
00:10:48,935 --> 00:10:50,327
Cook, don't get distracted.

166
00:10:50,618 --> 00:10:53,089
- What do you prefer? Meat?
- Or fish?

167
00:10:53,544 --> 00:10:55,198
I can't now.

168
00:11:00,398 --> 00:11:03,286
- What's the matter with you?
- Everything is fine now.

169
00:11:03,576 --> 00:11:05,651
I ran out of life-giving glucose.

170
00:11:05,956 --> 00:11:08,527
And you look cheerful
excellent.

171
00:11:08,927 --> 00:11:11,574
- Pasha, look, I...
- Aren't you hungry?

172
00:11:16,288 --> 00:11:18,788
Hello. Boris Leonidovich
chief engineer.

173
00:11:19,134 --> 00:11:23,427
I'll put your scent...
into the system.

174
00:11:24,691 --> 00:11:26,548
- Come on.
- Thank you.

175
00:11:27,303 --> 00:11:29,067
I need another half hour.

176
00:11:31,621 --> 00:11:34,607
Mikhail Djakovic,
what is the perfume Did he like it?

177
00:11:35,843 --> 00:11:38,325
To be honest,
not very much.

178
00:11:39,589 --> 00:11:41,301
It can't be.

179
00:11:42,787 --> 00:11:44,203
He is beautiful!

180
00:11:44,914 --> 00:11:48,006
Maybe you didn't notice
full scent? 

181
00:11:49,804 --> 00:11:50,887
Sorry.

182
00:11:53,354 --> 00:11:54,667
Excuse me.

183
00:11:58,553 --> 00:12:01,025
I found a video on my phone.

184
00:12:01,145 --> 00:12:03,720
Drunk videos?
I fall for them.

185
00:12:03,840 --> 00:12:06,012
Let's drink to Ksenia!

186
00:12:07,173 --> 00:12:08,897
Are you kidding me?

187
00:12:09,017 --> 00:12:10,638
It's some kind of poison.

188
00:12:11,973 --> 00:12:15,426
Difficult. We had one
lieutenant in the barracks,

189
00:12:15,746 --> 00:12:18,767
training grenade
exploded under his nose.

190
00:12:19,130 --> 00:12:20,827
Then he started having
hallucinations.

191
00:12:21,161 --> 00:12:23,367
His perfume smelled of pineapple.

192
00:12:23,487 --> 00:12:27,405
His harbor stank
laundry soap, etc.

193
00:12:28,144 --> 00:12:29,945
This is kind of weird.

194
00:12:30,556 --> 00:12:33,264
This wilderness is called Kakosmia.

195
00:12:34,155 --> 00:12:36,302
- How-what?
- Kakosmia.

196
00:12:36,422 --> 00:12:39,099
I remembered the word
because it's funny - Kakosmia.

197
00:12:39,219 --> 00:12:43,974
You shod him in the morning,
he hit himself. Everything fits.

198
00:12:44,585 --> 00:12:47,284
if so, 
he will drag me through the courts.

199
00:12:47,805 --> 00:12:49,626
I deprived him of a source of income.

200
00:12:53,239 --> 00:12:54,153
What?

201
00:12:55,358 --> 00:12:57,063
Steak for our guest.

202
00:12:58,565 --> 00:13:01,522
- I swear! In Serbia!
- What do you say to that?

203
00:13:03,611 --> 00:13:04,801
What should I say?

204
00:13:06,455 --> 00:13:08,487
Congratulations on your early promotion.

205
00:13:11,010 --> 00:13:12,583
Pasha, I know you are selling the hotel.

206
00:13:12,703 --> 00:13:15,403
I gave you a friendly chance, and you...

207
00:13:15,524 --> 00:13:19,043
And it turns out I'm gaining 
your friendship for promotion.

208
00:13:19,163 --> 00:13:22,752
- No, just...
- Yes, I understand.

209
00:13:22,872 --> 00:13:26,682
You are using me for your career
and now you came to pretend that you were offended.

210
00:13:27,008 --> 00:13:29,322
What?
Aren't you better?

211
00:13:29,442 --> 00:13:32,342
- You wanted to get me into bed on the first day.
- Well, huh?

212
00:13:32,649 --> 00:13:34,562
At least I was honest
in their aims

213
00:13:34,682 --> 00:13:38,178
and you lie from the beginning.
Maybe your aunt didn't die either?

214
00:13:39,832 --> 00:13:41,633
What did we talk about?

215
00:13:42,841 --> 00:13:47,042
- What is it?
- A perfect young Angus steak.

216
00:13:47,881 --> 00:13:49,853
And why does it smell like kerosene?

217
00:13:51,402 --> 00:13:52,902
What kind of kerosene?

218
00:13:53,022 --> 00:13:55,773
No, there's only thyme and rosemary,
nothing more.

219
00:13:56,180 --> 00:13:57,536
Djakovic, smell it.

220
00:13:58,562 --> 00:14:03,081
I would also give this steak to my kids.
If they had teeth, of course.

221
00:14:04,268 --> 00:14:07,621
Yes, indeed
you can smell the steak behind the kerosene.

222
00:14:07,740 --> 00:14:10,140
- What?
- And thank you very much for the perfume.

223
00:14:10,260 --> 00:14:13,860
Apparently really
we don't understand anything here.

224
00:14:14,686 --> 00:14:17,893
can i take it
Let's try again...

225
00:14:18,531 --> 00:14:20,200
smell the aroma.

226
00:14:23,121 --> 00:14:25,760
Sorry, I overdid it.

227
00:14:26,647 --> 00:14:30,301
I said it in Serbian.
Sorry for everything else.

228
00:14:31,813 --> 00:14:34,240
you too sorry
that I lied.

229
00:14:34,930 --> 00:14:37,353
You know what's most offensive
in this situation?

230
00:14:37,679 --> 00:14:40,212
That we never slept together, right?

231
00:14:41,793 --> 00:14:44,608
I just told everyone
that I will be a great boss.

232
00:14:45,039 --> 00:14:46,538
How do I get out of this now?

233
00:14:46,901 --> 00:14:49,469
They will provoke me
as long as I live.

234
00:14:49,992 --> 00:14:51,428
Okay, let's deal with it.

235
00:14:53,770 --> 00:14:56,200
If this mess comes out,
i'm done!

236
00:14:56,585 --> 00:14:58,720
Maybe he'll get over it by evening, right?

237
00:15:02,157 --> 00:15:03,458
Thank you.

238
00:15:04,101 --> 00:15:07,355
Here is a new fragrance
of the Grand Lion Hotel.

239
00:15:07,804 --> 00:15:11,619
I hope you like this one
more than the previous one.

240
00:15:11,867 --> 00:15:15,759
- Of course, don't doubt it.
- See you at the presentation. 

241
00:15:19,861 --> 00:15:20,735
Well, what?

242
00:15:25,641 --> 00:15:30,278
Uncle Borja, brother,
maybe another sewage problem huh?

243
00:15:31,917 --> 00:15:34,480
- Are you ready?
- Yes, just to get into the role.

244
00:15:34,600 --> 00:15:38,098
- Why did we fight?
- We just yell at each other.

245
00:15:40,178 --> 00:15:42,178
Get lost, you fool!

246
00:15:42,564 --> 00:15:45,898
Ungrateful sheep!
I was willing to do anything for you!

247
00:15:46,018 --> 00:15:50,138
I don't need you!
Pack your promise, you know where.

248
00:15:50,453 --> 00:15:52,728
- What did you say?
- Let me go.

249
00:15:53,106 --> 00:15:55,976
Let me go! let me go
I'm telling you!

250
00:16:05,625 --> 00:16:08,876
Should I buy a fragrance in the store?
Or perfume?

251
00:16:09,297 --> 00:16:13,330
Nope. You need something unique.
Here!

252
00:16:17,471 --> 00:16:20,875
Do you remember when he said
that I have a nice perfume?

253
00:16:25,716 --> 00:16:31,255
Here it is. It was an essential addition
every Soviet gentleman.

254
00:16:32,176 --> 00:16:34,775
This one is no longer produced, Miša.

255
00:16:37,667 --> 00:16:41,436
- We add water and that's it.
- Do you think he won't feel it?

256
00:16:41,554 --> 00:16:44,654
Maybe not.
He just completely lost his sense of smell.

257
00:16:44,947 --> 00:16:49,394
In any case
we have no other choice.

258
00:16:52,845 --> 00:16:54,235
He was yelling at her like crazy.

259
00:16:54,355 --> 00:16:56,754
Then he hit her
with all the force in the eye.

260
00:17:02,024 --> 00:17:03,815
It was an accident.

261
00:17:04,090 --> 00:17:07,034
- Just don't tell dad, okay?
- I won't tell Borjo.

262
00:17:07,321 --> 00:17:09,153
We don't need trouble.

263
00:17:09,273 --> 00:17:11,374
Do you mind?

264
00:17:12,320 --> 00:17:14,193
We won't let it go.

265
00:17:14,451 --> 00:17:16,614
We will go to him and ask him
to apologize. Let's go.

266
00:17:17,226 --> 00:17:18,271
Okay...

267
00:17:19,453 --> 00:17:21,653
- I'm just going to go to the toilet.
- Go.

268
00:17:21,951 --> 00:17:25,074
They told Valentine
is for bloody self-harm.

269
00:17:25,193 --> 00:17:28,774
- Now he wants you to apologize, understand?
- All right.

270
00:17:29,432 --> 00:17:33,576
Repent, but not immediately,
so that it is not suspicious.

271
00:17:34,261 --> 00:17:35,931
Come on, here we go.

272
00:17:41,195 --> 00:17:43,310
You are not ashamed
raise your hand to a girl?

273
00:17:44,102 --> 00:17:45,796
Apologize to Ksenia.

274
00:17:46,625 --> 00:17:49,173
- Have you complained yet?
- Apologize!

275
00:17:51,393 --> 00:17:54,110
Good.
I'm sorry I hit you short.

276
00:17:54,627 --> 00:17:57,731
And don't forget
if one more time...

277
00:18:01,093 --> 00:18:04,060
you apologize
or do you want more motivation?

278
00:18:04,612 --> 00:18:05,878
Sorry, Ksenia.

279
00:18:06,683 --> 00:18:09,170
Let's go.
And don't be afraid of him.

280
00:18:09,818 --> 00:18:12,852
He will sell his share in half a year
to Lev Glebovich,

281
00:18:13,149 --> 00:18:15,612
and there will be no one here.
Let's go.

282
00:18:15,852 --> 00:18:18,112
Let's go, let's go.
Blink, you'll be fine.

283
00:18:30,947 --> 00:18:32,028
Lev Glebovich,

284
00:18:32,572 --> 00:18:36,440
this is my steamed pike
with a bouquet of garnishes and cayenne pepper.

285
00:18:36,657 --> 00:18:39,335
And those are beef lungs
in Lyon style.

286
00:18:41,185 --> 00:18:42,479
Leave it here.

287
00:19:02,502 --> 00:19:05,470
miss miss sorry
this dish is not for guests.

288
00:19:05,589 --> 00:19:10,009
Go get something else
and let these masterpieces.

289
00:19:11,385 --> 00:19:13,130
do you think
that they are masterpieces?

290
00:19:13,451 --> 00:19:15,449
The lungs are overcooked
half a minute.

291
00:19:15,669 --> 00:19:17,847
Pepper kills in stew
the taste of fish.

292
00:19:18,075 --> 00:19:20,088
- What?
- Have you met yet?

293
00:19:20,209 --> 00:19:23,209
Olga Bogdanovna, your new chef.
Apprentice.

294
00:19:23,628 --> 00:19:27,052
Olenka, I looked into your eyes,
although I swim well.

295
00:19:27,469 --> 00:19:28,866
Lev Glebovich,
it's time

296
00:19:29,598 --> 00:19:33,288
Let's begin.
Friends, thank you for coming.

297
00:19:33,636 --> 00:19:35,808
Today we will smell.

298
00:19:36,847 --> 00:19:41,647
Not what you want
but the new smell of the Grand Lion Hotel.

299
00:19:41,888 --> 00:19:47,807
Meet the creator of the new fragrance -
Ilya Albertovič Kalkaev!

300
00:19:51,316 --> 00:19:53,347
Thanks friends!
So what?

301
00:19:54,150 --> 00:19:58,587
Let's move on to the tasting
the new scent of the Grand Lion Hotel.

302
00:20:00,127 --> 00:20:01,942
Uncle Borja, come on.

303
00:20:03,107 --> 00:20:05,089
I'm releasing Alyosenko!

304
00:20:21,177 --> 00:20:24,807
What is this stench?
Where is my scent?

305
00:20:25,126 --> 00:20:28,225
We accidentally broke your bottle,
we had to improvise.

306
00:20:28,345 --> 00:20:30,784
You could have asked for another one,
I would have given it to you.

307
00:20:31,365 --> 00:20:33,766
You are ruining my reputation!

308
00:20:33,885 --> 00:20:37,905
Every self-respecting person
will understand that this is...

309
00:20:38,026 --> 00:20:38,993
Excellent!

310
00:20:40,362 --> 00:20:41,467
Excellent!

311
00:20:51,322 --> 00:20:54,425
Forgive us.
Can we be scandal free?

312
00:20:54,545 --> 00:20:59,164
You know, they pay me so much
that if these idiots like it

313
00:21:00,404 --> 00:21:02,284
it doesn't matter to me.

314
00:21:04,025 --> 00:21:06,325
- Pasha?
- Are you alone?

315
00:21:06,740 --> 00:21:07,473
Yes.

316
00:21:15,215 --> 00:21:17,245
- Are you okay?
- Honestly, no.

317
00:21:17,870 --> 00:21:20,393
my eyes hurt
but it is treatable.

318
00:21:20,626 --> 00:21:22,669
I know a pub nearby,

319
00:21:23,113 --> 00:21:25,733
- shall we go there for a while?
- Let's go.

320
00:21:27,223 --> 00:21:29,003
To the savior Alexei.

321
00:21:30,624 --> 00:21:34,728
Well, tramps, what do you say?
to our exclusive fragrance?

322
00:21:36,037 --> 00:21:37,538
Do you drink cologne?

323
00:21:41,864 --> 00:21:42,837
do you feel

324
00:21:46,363 --> 00:21:47,162
Misha,

325
00:21:48,507 --> 00:21:49,936
what's going on

326
00:21:51,403 --> 00:21:54,002
Ilya Albertovič
he hurt his nose in the morning.

327
00:21:54,619 --> 00:21:58,475
Because of me. He was disturbed
by smell perception.

328
00:21:58,962 --> 00:22:03,003
- Yes, this is cacosmia.
- Here's his version.

329
00:22:05,129 --> 00:22:09,123
That means
that now everyone there admires

330
00:22:10,307 --> 00:22:14,362
- diluted Soviet chemicals?
- Why do you say that?

331
00:22:16,134 --> 00:22:19,301
Misha, I think it's too much,
for you too.

332
00:22:19,641 --> 00:22:22,116
The reputation of the hotel is at stake,
and you don't care.

333
00:22:22,236 --> 00:22:26,024
- He would judge me, even the hotel.
- Well?

334
00:22:26,901 --> 00:22:27,970
are you happy

335
00:22:28,919 --> 00:22:30,949
I got your man back.

336
00:22:31,321 --> 00:22:35,021
I knew that he would sooner or later
he will serve us something serious.

337
00:22:35,141 --> 00:22:38,198
And you wanted it that way.
She begged.

338
00:22:39,123 --> 00:22:43,188
You decided to bring me back yourself, didn't you?
what does Sofia Janovna have to do with it?

339
00:22:43,308 --> 00:22:47,260
I see it coming
interesting interview.

340
00:22:48,653 --> 00:22:52,881
tell him
how nice we steamed in the sauna,

341
00:22:53,182 --> 00:22:57,601
and then completely naked
we found a compromise.

342
00:22:58,898 --> 00:23:00,592
Good evening.

343
00:23:01,960 --> 00:23:05,390
Miša, there was no other way.

344
00:23:06,050 --> 00:23:08,700
He wouldn't take you back
to the hotel.

345
00:23:09,099 --> 00:23:12,654
There was nothing between us
and I wasn't naked.

346
00:23:13,291 --> 00:23:14,500
And he was?

347
00:23:18,968 --> 00:23:20,313
Too bad we don't have a video

348
00:23:20,433 --> 00:23:24,519
to make sure you succeed
to maintain her high morale.

349
00:23:30,972 --> 00:23:34,768
Ksenia is not there yet.
Is he with his girlfriend from Barnaul again?

350
00:23:34,888 --> 00:23:37,543
Yes, with Katja.
They have been together since kindergarten.

351
00:23:37,783 --> 00:23:40,125
- They had to be faithful to each other.
- Wasn't it Olja?

352
00:23:40,558 --> 00:23:41,795
Maybe it's Olja.

353
00:23:44,089 --> 00:23:47,953
I'm already sleeping. I'm going to bed.
Good night.

354
00:24:12,161 --> 00:24:13,122
Thank you.

355
00:24:14,683 --> 00:24:18,436
- See you tomorrow.
- At least let me kiss you on the cheek.

356
00:24:21,052 --> 00:24:23,982
<i>Slovak subtitles PHV 06/2021</i>


